|
|
|
[修改]
[删除]
|
|
|
看原贴，回复请点击
来武汉生活了20多年，已经没有什么话不会说了，而且说得很地道，有些连正宗本地人都不会的土话也能时常说出来让他们感到惊奇。
我个人觉得，武汉方言有一些有趣的现象。试阐述之。
〔1〕个人觉得武汉话应该算是一个方言岛。岛者，周围都是水，决然不同也。你看，武汉周围的县市口音明显和武汉不同。相反，倒是和远处的四川话是近亲。很多外地人常常误以为武汉话是四川话就是这个原因。
有人研究说武汉的先民大多来自黄陂，还有很多来自安徽和湖南。我从方言上看，觉得这些说法大大可疑，因为武汉话和湖南话，安徽话以及黄陂话的差别远远大于和四川话的差别。
〔2〕武汉话的声调有几个？很多人说不清楚，本地人也糊涂。试研究这几个字的声调：妈，麻，骂，马。还有别的声调吗？似乎没有了。如果你发现了别的声调，请告诉我。我觉得奇怪的是，武汉离湖南这么近，为什么湖南话有6个声调，而武汉话只有4个。
〔3〕 韵母的合并现象。武汉话把很多在别的方言和普通话中完全不同的韵母合并为一个的现象十分有趣。比如，六，绿，炉，楼，在武汉话里面他们的韵母完全相同，都是 /ou/，而且这几个字居然在武汉话里面声调也完全一样，都是阳平。相当初，我学武汉话充分利用了这一点，因为韵母的合并十分方便，也十分有规律可循。而且，完全可疑把湖南话的入声字的声调全部归到这一类别即可。
〔4〕武汉话很好学。但对外地人来说，最难的声调是“是”这个字的声调，要拐弯才行，不是直上直下，也不是平着不变。外地人学起来很要花点功夫的。
〔5〕武汉话的连读现象。武汉人自己也不一定知道，其实武汉话里面有一些连读现象，或者约音现象（姑且这么说）。例如，“算了”，用正宗的武汉话说起来，变成了什么样？很难用字母拼音表示了吧？几乎成了一种名为“鼻化元音”的发音，有似乎只有“算”字的音，但后面接了一个“了”的调。可疑大致归入这类的还有一些骂人的话，如“个狗日养的”，“个ba-m-ma 的”。 （武汉的骂人话确实是天下一绝！）
〔6〕武汉话的韵母变化还有一种现象，就是把某些有贬意的要突出的字尾的字的韵母强调成一个单元音。比如 “像他妈个苕！”的“苕”，本来正常的武汉话发音是 /sao/，可这里变成了/so/，但这个O的发言很古怪，有点像英语的那个用“反写C”的音标表示的音。 类似的还有一些，一时想不起来了。欢迎补充。
|
|
